Reklama
Reklama
Mazurskie Pofajdoki w mazurskiej wersji i z nagrodami
Zgodnie z zapowiedzią – publikujemy pierwszą przygodę mazurskich Pofajdoków w nowej odsłonie komiksu. Kolejne odcinki – w następnych numerach „Tygodnika Szczytno”. Ale jeśli ktoś nie chce ich gromadzić i samodzielnie oprawiać – jest na to sposób: wystarczy przyjść do naszej redakcji (ul. Plac Juranda 2/1) z aktualnym numerem TS. Dla pierwszych pięciu osób mamy komis już gotowy, jeszcze pachnący drukarską farbą.
Wybrane zwroty:
ô kämérstwie - o przyjaźni
...furam, - lecę
a mi dumámi, cÿ szwat jidżie wprżodek, cÿ krénczi szie wkółko - a my zastanawiamy się czy świat idzie naprzód, czy kręci się w kółko
na kämratów mozes wczióng rachowacz, jek más jenakse pomyszlunki! - na przyjaciół możesz liczyć zawsze, gdy masz nietypowe pomysły
z redoszczió jéch tresie - chętnie ich poznam
wsziéch prose na ûrodżinÿ - wszystkich zapraszam na urodziny
Reklama
bildek, ôbrazek - zdjęcie
kiej dumás, co furas, jidżies wprżód cÿ kréncziés szie wkółko – zielgie to scénszczie, kiedi w kupsie ludżiów nájdżiés takiégo, chtórnÿ czie pojnie - gdy myślisz, że latasz, idziesz naprzód lub kręcisz się w kółko – wielkie to szczęście, gdy w ludzi tłumie znajdziesz takiego, który cię zrozumie
Michał Grzymysławski – współautor i autor rysunków
Robert Arbatowski – tłumaczenie na mazurski
Reklama
Paweł Szutow – konsultacje językowe, mini słowniczek
Komentarze i materiały powiązane pojawią się poniżej.
