Reklama
Reklama
W dniu dzisiejszym prezentujemy ze zbiorów Muzeum Mazurskiego w Szczytnie słynne arcydzieło literatury światowej a mianowicie: „Vida y Hechos Del Ingenioso Cavallero Don Quixote De La Mancha” - Życie i fakty zaradnego rycerza Don Kichota z La Manchy z 1662 r. autorstwa Miguela de Cervantesa (1547-1616).
Prezentowany stary druk to druga część powieści wydana w Brukseli przez Jana Mommarta a zarazem pierwsze wydanie ilustrowane w j. hiszpańskim drugie po niderlandzkim tłumaczeniu opublikowanym w Dordrechcie w 1657 r. To również pierwsze wydanie pod nowym tytułem „Vida y hechos”. (niestety prezentowany stary druk został pozbawiony ilustracji).
Zawiera 649 ponumerowanych stron oraz 7 stron ze spisem rozdziałów. Wewnątrz dwa grawerowane tytuły. Twarda oprawa ze skóry cielęcej, tłoczony grzbiet ze złoceniami.
Reklama
Za życia autora powieść ukazała się w dwóch częściach w latach 1605 (I część) oraz w 1615 (II część).
Pierwsze polskie tłumaczenie powieści Cervantesa z języka francuskiego ukazało się w 1786 r. w Warszawie i nosiło tytuł „Historya czyli dzieie i przygody przedziwnego Don Quiszotta z Manszy”. Był to przekład autorstwa hrabiego Franciszka Podoskiego, kasztelana mazowieckiego. Dopiero w 1937 r. wyszedł polski przekład powieści Cervantesa dokonany z oryginału – był to „Przedziwny hidalgo don Kichot z Manczy”.
Reklama
Mariusz Nowak
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
tak jest jak smartfonowe dzieci maja dzieci...
Tomasz
2023-12-07 12:09:49
Kto z kim przystaje, taki sam się staje.
karaska
2023-12-07 08:58:50
A co n.p. na terenie powiatu ta aktywność załatwiła ?
Jakiś przykład.
2023-12-07 08:25:25
Powinno się to ukazać w rubryce reklama płatna
Jarek
2023-12-07 07:15:45
Najlepsza ta poza, skrzyżowanie Sobieskiego z Giocondą.
Giorgio Omami
2023-12-07 00:42:55
No, Super Gośka!
Cojones Grande
2023-12-07 00:40:46
I znów, to nie jest gazetka baptystyczna, kogo w tym tygodniku takie pierdymały interesują? Z pewnością niewielu. Zakończ, Waść...
Wiesław Skywalker
2023-12-07 00:33:34
Współczuję, nie dość że osobę dźgnięto, to jeszcze trafił do szpitala w Szczytnie, ciekawe czy czekał 5 czy 6 godzin i czy musiał czekać aż przyjdzie kolejna zmiana
Jol
2023-12-06 20:16:20
Sztuka dawania podarunku polega na tym , aby ofiarować coś , czego nie można kupić w żadnym sklepie.
Kubuś Puchatek.
2023-12-06 18:54:26
A JA MYŚLAŁEM ŻE MIKOŁAJE PRZYNOSZĄ PREZENTY A NIE CZARY
2023-12-06 14:48:34