Reklama
Reklama
W dniu dzisiejszym prezentujemy ze zbiorów Muzeum Mazurskiego w Szczytnie słynne arcydzieło literatury światowej a mianowicie: „Vida y Hechos Del Ingenioso Cavallero Don Quixote De La Mancha” - Życie i fakty zaradnego rycerza Don Kichota z La Manchy z 1662 r. autorstwa Miguela de Cervantesa (1547-1616).
Prezentowany stary druk to druga część powieści wydana w Brukseli przez Jana Mommarta a zarazem pierwsze wydanie ilustrowane w j. hiszpańskim drugie po niderlandzkim tłumaczeniu opublikowanym w Dordrechcie w 1657 r. To również pierwsze wydanie pod nowym tytułem „Vida y hechos”. (niestety prezentowany stary druk został pozbawiony ilustracji).
Zawiera 649 ponumerowanych stron oraz 7 stron ze spisem rozdziałów. Wewnątrz dwa grawerowane tytuły. Twarda oprawa ze skóry cielęcej, tłoczony grzbiet ze złoceniami.
Reklama
Za życia autora powieść ukazała się w dwóch częściach w latach 1605 (I część) oraz w 1615 (II część).
Pierwsze polskie tłumaczenie powieści Cervantesa z języka francuskiego ukazało się w 1786 r. w Warszawie i nosiło tytuł „Historya czyli dzieie i przygody przedziwnego Don Quiszotta z Manszy”. Był to przekład autorstwa hrabiego Franciszka Podoskiego, kasztelana mazowieckiego. Dopiero w 1937 r. wyszedł polski przekład powieści Cervantesa dokonany z oryginału – był to „Przedziwny hidalgo don Kichot z Manczy”.
Reklama
Mariusz Nowak
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Bardzo dobrze a lewactwo wyję!
Marek
2025-09-16 20:48:19
Ja to czekam na obiecany przez burmistrza park linowy
Bartek
2025-09-16 20:05:08
No i super, tylko wspierać
Gość
2025-09-16 18:09:46
Ci powiedzmy znani się lansują i to jest obopólna korzyść. Wszystkie te panie startowały w wyborach samorządowych, ale się nie powiodło. Więc pewnie w ten sposób próbują się pokazać szerszemu gronu wyborców.
Mieszkanka
2025-09-16 14:00:37
A potem Jurand trafił w dyby, przy których się dał sfotografować. Szkoda, że nie wtedy, kiedy w te dyby dał się zakuć. Bo te dyby to jak strzelba w spektaklu teatralnym, ze ona musi wybuchnąć. No to co z tymi dybami?
Śmieszek
2025-09-16 13:59:29
Chyba musze sie wziac za swoje piersi....
Ewelina
2025-09-16 11:23:59
głosuję na projekt obywatelski - fontanna multimedialna.
Anna.Sz
2025-09-16 10:59:32
A ten killerpiesek to taki słodziak, że bez smyczy po lesie lata zapewne...
Kamil
2025-09-16 05:00:43
Wszystko ok tylko znowu trzeba się wspierać osobami powiedzmy znanymi. To jak w poprzednim konkursie wygrał projekt radnego. Swoją drogą to czekam aż ten park po prostu z czasem zarosnie bo taki lis go chyba raczej czeka. Myślę że zwykli obywatele, którzy nie są jakoś tam powiedzmy medialni po prostu mimo iż mają fajne pomysły, dlatego nie zgłaszają pomysłów. Po prostu zniechęcili sie
Romek
2025-09-16 04:47:23
Kiedyś mieszkańcy bali się pary wodnej i zrezygnowali z kolei.
Gabi
2025-09-15 16:51:39