Reklama
Reklama
W dniu dzisiejszym prezentujemy ze zbiorów Muzeum Mazurskiego w Szczytnie słynne arcydzieło literatury światowej a mianowicie: „Vida y Hechos Del Ingenioso Cavallero Don Quixote De La Mancha” - Życie i fakty zaradnego rycerza Don Kichota z La Manchy z 1662 r. autorstwa Miguela de Cervantesa (1547-1616).
Prezentowany stary druk to druga część powieści wydana w Brukseli przez Jana Mommarta a zarazem pierwsze wydanie ilustrowane w j. hiszpańskim drugie po niderlandzkim tłumaczeniu opublikowanym w Dordrechcie w 1657 r. To również pierwsze wydanie pod nowym tytułem „Vida y hechos”. (niestety prezentowany stary druk został pozbawiony ilustracji).
Zawiera 649 ponumerowanych stron oraz 7 stron ze spisem rozdziałów. Wewnątrz dwa grawerowane tytuły. Twarda oprawa ze skóry cielęcej, tłoczony grzbiet ze złoceniami.
Reklama
Za życia autora powieść ukazała się w dwóch częściach w latach 1605 (I część) oraz w 1615 (II część).
Pierwsze polskie tłumaczenie powieści Cervantesa z języka francuskiego ukazało się w 1786 r. w Warszawie i nosiło tytuł „Historya czyli dzieie i przygody przedziwnego Don Quiszotta z Manszy”. Był to przekład autorstwa hrabiego Franciszka Podoskiego, kasztelana mazowieckiego. Dopiero w 1937 r. wyszedł polski przekład powieści Cervantesa dokonany z oryginału – był to „Przedziwny hidalgo don Kichot z Manczy”.
Reklama
Mariusz Nowak
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
Reklama
A niektórzy netto \"kosztują\" ok. 2400 miesięcznie...
Tutejsza
2025-04-04 10:37:01
Wicie drodzy czytelnicy, czemu Niemcy demontują swoje wiatraki?...z trzech powodów, pierwszy: nie osiągnięto zakładanych wpływów, tylko ogromne straty, bo okazało się, że wiatraki nie dosyć, że są niewydajne, są też bardzo awaryjne, a ich naprawa, czy konserwacja jest niezwykle kosztowna... drugi powód: tępy Polak odkupi od Niemców wszystko, wystarczy ładnie opakować, a trzeci, to ogromna wręcz szkodliwość dla środowiska i dla ludzi, którzy mieszkają w ich pobliżu, nie wspominając o tysiącach martwych ptaków. Taki wiatrak gdy się zapali, musi spłonąć do końca, bo nie sposób jest go zgasić.
nikoś
2025-04-04 10:15:31
Widok tego co leży w rowach na drodze powiatowej między miejscowościami Nowy Dwór - Witowo odwraca aż wzrok od wstydu, jak tak można.
Ludzka głupota.
2025-04-03 21:13:59
No proszę można po cichu i za milion trzysta beż stawania w świetle lamp i marzeniu o tłumach turystów (może nawet inzynierow). Można? Można brać przykład na pewno. I jakoś o tym problemie nigdy nie było słychać w lokalnej prasie...
Kamil
2025-04-03 15:46:26
Bez wątpienia jest to absolutna konieczność!
Michał
2025-04-03 12:20:23
Gratulacje, wspaniały lekarz
Gabi
2025-04-03 11:27:25
Może Jurek pomoże
2025-04-03 11:22:41
Mnie również nie podoba się nowe logo,w żaden sposób nie przemawia inie kojarzy się z promocją dni i nocy Szczytna.Szkida,że zmieniono lepsze na gorsze,ale zmiana jest !!!
Plik
2025-04-03 10:57:01
Droga kulko a na pewno inaczej się nazywasz masz bardzo złe info . Mamusia nie pojechała na wójtowej miejsce tylko jest członkiem zespołu. Ogarnij się i zasięgnij wiedzy wtedy pisz.
Olga
2025-04-03 09:12:18
Mam nadzieję, że Pan Ambroziak ma świadomość wypowiedzianych przez siebie słów w temacie inwigilacji ludzi za pomocą rzekomego programu. Mam nadzieje, ze zdaje sobie sprawie, ze tego typu działania noszą znamiona przestępstwa, pomijąc oczywiście fakt, iż żadna sieć komórkowa nie udostępnia takich danych od tak, a zwłasza wójtowi podrzędnej gminy.
SzalonyPrawnik
2025-04-02 22:41:06